//Español
Pame:
Tras largo trajinar,
hoy traigo más que intenciones y juramentos;
traigo una historia: nuestra historia de amor,
desde hace ya una docenita de años,
para incubarla un largo tiempo
y seguir dando los frutos
que hasta el momento venimos dando.
Gabriel
LUGAR: Villegas Eventos & Hotel
FOTOGRAFÍAS: Natalia Roca
//Español
//English
So here we are tonight
You and me together
Wicked storm outside
And the fire’s bright
Oh, and in your eyes
I see what’s on my mind
You’ve got me wild
Turned around inside
HOTEL: Amerian
LUGAR: Tierra Alta
WEDDING PLANNER: Florencia Moyano Carranza
FOTOGRAFÍAS: Natalia Roca
//Español
“…y llévenlos (los anillos) lo más apretados posible.
Y si en algún momento, alguno de ustedes -o ambos- deciden sacárselos, que sea con esfuerzo; que les lleve tiempo pasar el primer nudillo.
Y si aún así deciden que pase ese primer nudillo, que lo hagan con el mejor de los cuidados, para no lastimarse, y para no lastimar a los que están cerca de ustedes…”
//English
“…wear your rings as tight as possible.
And if one day, one of you -or both- make the decision to remove them, do it… but with some effort.
And do it gently, in order to avoid hurting themselves, and hurting others…”
FOTOGRAFÍAS: Juan Pablo Mansilla / Emiliano Rodriguez
LUGAR: Finca Madero, Buenos Aires
//Español
“Menos mal que apareciste, menos mal que decidiste, menos mal… sigues aquí…
menos mal nos ofendimos, menos mal nos perdonamos, menos mal… nos dimos otra oportunidad… “
(Fotografía de Walter Carrera)
//Español
¡Rompimos el molde!
Este es un sitio destinado exclusivamente a Bodas. Sin embargo, con Aimi hemos hecho una excepción. La conocemos tanto como a su familia, y de cierta manera ya formamos parte de ella. Nuestra historia reciente como Real&Short guarda -también- mucha relación con ellos.
Aimi: queremos desearte lo mejor para tu vida… ¡que acaba de empezar!
Gracias también a Fer, Claudia y Dana.
La excelente producción fotográfica estuvo a cargo de FOTOGRAFIARTE. Gracias Mauri por el suave fluir de ideas.
//English
We just broke the mold!
Despite this is a Wedding website, we decided to include Aimi’s clip. We know her as much as her lovely family, and we also feel part of it. Real&Short has a lot to do with this people!
Happy fifteen years, Aimi! All the best for your life… that is about to start yet!
And thanks, also, to Fer, Claudia and Dana.
Photographs by FOTOGRAFIARTE. Thanks Mauri for the easy flow of ideas…
//Español
“SI, ACEPTO”
Alto y claro. Sin ningún lugar a dudas. Y todo marchará sobre (dos) ruedas.
//English
“YES, I DO”
Loud and clear. No second thoughts. Everything will go on (two) wheels.
//English
“Someday I’ll wish upon a star,
wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top that’s where you’ll find me
Somewhere over the rainbow way up high…”
//Español
“Algún día desearé despertar
donde las nubes queden muy atrás
y los problemas se derritan como gotas de limón
más arriba de las chimeneas
allí es donde me encontrarás
en algún lugar sobre el arco iris…”
LUGAR: Faena Hotel & Universe, Puerto Madero
FOTOGRAFÍAS: Juan Pablo Mansilla / Emiliano Rodriguez Ruiz
DECO: María Florencia Randazzo
DJ: Osvaldo López DJ Sonido, Iluminación, Imagen
//Français
“Quand j’ouvre les yeux, je te vois. Quand je les ferme, je rêve de toi. Et quand je pense, je pense a nous”.
//Español
“Cuando abro los ojos, te veo. Cuando los cierro, sueño contigo. Y cuando pienso, pienso en nosotros”.
//English
“When I open my eyes, I see you. When I close them, I dream of you. And when I think, I think of us”.
//Español
Besos y lágrimas. Muchas lágrimas. Lágrimas de amor, lágrimas de alegría. Lágrimas a ambos extremos de la cámara. ¿Nos estaremos volviendo demasiado sensibles?
Y la suerte de compartir esta experiencia -la primera de muchas- junto a Juan Pablo y Emiliano, fotógrafos de mirada exquisita, a quienes le debemos mucha inspiración visual.
Gracias Sofi y Fede.
//English
Kisses and tears. Lot of tears. Tears of love. Tears of joy. Tears… both sides of the camera. Are we becoming too sensitive?
We had the luck to share this beautiful experience -the first of many to come- along with photographers Juan Pablo and Emiliano. We really owe them much of our visual inspiration.
Thanks Sofi and Fede.
LUGAR: Finca Madero, Buenos Aires
FOTOGRAFÍAS: Juan Pablo Mansilla / Emiliano Rodriguez
//Español
FEDE:
“Sofi: te amo con toda mi alma, sos la mujer de mi vida y quiero estar con vos para siempre…”
SOFI: (llanto)
//English
FEDE: “I love you Sofi, with all my soul. You are the woman of my life, and I want to be with you forever…”
SOFI: (crying)